1 00:00:25,526 --> 00:00:28,825 Perímetro norte despejado. No hay señales de él. 2 00:00:28,896 --> 00:00:33,128 - Acceso sur despejado. - Cámara uno, panorámica hacia la derecha. 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,499 - Mulder, dirígete a la entrada oeste. - Acercar. 4 00:00:38,372 --> 00:00:41,671 - No hay señales de sospechoso. - Dos, entrada en ángulo sur. 5 00:00:41,742 --> 00:00:44,575 - Medio parque despejado. - Allá. 6 00:00:45,012 --> 00:00:47,344 - El autobús. - Tres, acércate. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,813 Mantente cerca, Mulder. 8 00:00:55,155 --> 00:00:58,181 Tenemos a Alpha en un autobús del metro en dirección este. 9 00:01:07,401 --> 00:01:09,892 Tengo Alfa. Hacia el sur. 10 00:01:11,538 --> 00:01:13,836 Uno, sigue al sospechoso. 11 00:01:16,043 --> 00:01:18,603 Beta. Contacto realizado. 12 00:01:22,783 --> 00:01:25,547 Muy bien, mantengan sus posiciones. 13 00:01:26,353 --> 00:01:28,412 Apoyar. 14 00:01:28,722 --> 00:01:31,850 - ¿Qué está mirando? - Dos, recógelo. 15 00:01:36,096 --> 00:01:38,360 Mulder, te está observando. 16 00:01:43,303 --> 00:01:47,467 - Está alcanzando algo. - Uno, acérquese. 17 00:01:51,712 --> 00:01:53,771 Tómelo con calma. 18 00:01:54,314 --> 00:01:58,546 Despacio. Espéralo. Espera, espera, espera. 19 00:02:18,071 --> 00:02:20,335 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 20 00:02:21,642 --> 00:02:24,736 - ¿Qué acaba de pasar? - No sé qué diablos pasó. 21 00:02:25,012 --> 00:02:28,004 ¡Cualquiera! ¡Un médico! ¡Necesito un médico aquí! 22 00:02:28,115 --> 00:02:32,347 Mi amigo está enfermo aquí. no lo sé ¿Qué está pasando...? Oh. ¡Dios! Él simplemente... 23 00:02:32,953 --> 00:02:34,944 simplemente se cayó. ¡Oh, hombre! 24 00:02:35,188 --> 00:02:37,349 - ¿Qué está pasando? - No puedo ver nada. 25 00:02:37,457 --> 00:02:39,925 - Objetivo Beta abajo. - Hemos perdido a Alfa. 26 00:02:39,993 --> 00:02:42,086 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 27 00:02:45,132 --> 00:02:48,966 - Se dirige al oeste. ¡Está en movimiento! - Estoy sobre él. 28 00:02:50,704 --> 00:02:55,437 Mantén tu posición en la Beta derribada. Encuentra el Alfa en Tres. 29 00:02:55,509 --> 00:02:57,477 Agente Federal. ¡Hacerse a un lado! 30 00:02:58,278 --> 00:03:00,644 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué es? 31 00:03:00,947 --> 00:03:03,780 - ¿Qué diablos le hizo? - ¿Qué estás diciendo? 32 00:03:03,850 --> 00:03:06,318 ¡Vamos! ¡Háblame! ¡Háblame! 33 00:03:06,953 --> 00:03:09,820 - Le ha comido la carne. - ¿Qué? 34 00:03:10,190 --> 00:03:14,524 - Haley debe llevar algo letal. - ¿Dónde está Mulder? 35 00:03:14,995 --> 00:03:18,556 - ¡Es imposible que no pueda atraparlo! - ¡Mulder, responde! 36 00:03:19,032 --> 00:03:22,229 - ¿Puedes encontrarlo? Acercar. ¡Acercar! - No puedo ver nada. 37 00:03:22,335 --> 00:03:25,236 Mulder, ¡El sospechoso está armado y es peligroso! 38 00:03:25,572 --> 00:03:28,063 ¡Persigue a Alpha con extrema precaución! 39 00:03:35,816 --> 00:03:37,579 ¡Mulder! ¡Maldición! 40 00:03:39,352 --> 00:03:41,411 ¡Agente Scully! 41 00:04:04,611 --> 00:04:06,340 ¡Scully! 42 00:04:07,013 --> 00:04:09,447 - ¿Qué pasó? - Lo perdí, 43 00:04:10,784 --> 00:04:13,275 - ¿Qué quieres decir? - Se escapó. 44 00:05:10,644 --> 00:05:12,669 Llegué temprano. 45 00:05:12,779 --> 00:05:16,112 Quería echar un vistazo a la vigilancia. cinta para asegurarme de que no estaba loco. 46 00:05:18,018 --> 00:05:20,748 ¿Qué pasó ahí afuera, Mulder? 47 00:05:20,821 --> 00:05:22,914 ¿Qué pasó? 48 00:05:23,323 --> 00:05:28,351 Ayer había 12 agentes en el parque. Teníamos propiedad del sospechoso. 49 00:05:28,461 --> 00:05:31,919 Estábamos en posición de realizar la captura. y lo dejaste escapar. 50 00:05:31,998 --> 00:05:36,332 Y por lo que veo ahora, Es posible que incluso hayas ayudado a escapar. 51 00:05:36,870 --> 00:05:40,101 - No sé de qué estás hablando. - Está en el vídeo. 52 00:05:40,373 --> 00:05:43,809 No puedo probar que fuiste tú pero sé lo que vi. 53 00:05:43,877 --> 00:05:47,005 Este hombre es un asesino. Es un terrorista. 54 00:05:49,983 --> 00:05:52,349 Tengo un informe que dar esta mañana. 55 00:05:52,452 --> 00:05:56,445 Espero que me des una respuesta. Espero que me digas la verdad. 56 00:05:56,823 --> 00:05:59,223 Llegamos tarde a la audiencia. 57 00:06:02,195 --> 00:06:07,030 Hace 15 horas un grupo de trabajo conjunto del FBI y la CIA reunidos para capturar a Jacob Steven Haley, 58 00:06:07,133 --> 00:06:10,296 segundo al mando del grupo conocidos como Nuevos Espartanos. 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,170 La inteligencia reveló que Haley iba a hacer un cambio de dinero por armas 60 00:06:14,241 --> 00:06:17,870 llevar a cabo actividades terroristas internas y para avanzar en su objetivo 61 00:06:17,978 --> 00:06:20,811 de derrocar al gobierno federal. 62 00:06:21,348 --> 00:06:25,546 Por razones que aún están bajo revisión, nuestra operación fracasó. 63 00:06:29,089 --> 00:06:33,025 Jacob Steven Haley sigue prófugo. paradero desconocido. 64 00:06:33,093 --> 00:06:34,924 ¿Qué pasa con las armas? 65 00:06:35,028 --> 00:06:40,091 Un traficante de armas, que murió en el lugar, recibió de Haley un bono al portador de 50.000 dólares. 66 00:06:40,200 --> 00:06:43,658 Presumiblemente esto fue pago por las armas entregadas. 67 00:06:43,737 --> 00:06:48,936 En otras palabras, Haley no sólo escapó, ¿Se salió con la suya con armas por valor de 50.000 dólares? 68 00:06:51,177 --> 00:06:54,340 ¿Hemos determinado una causa de muerte? ¿Cómo mató Haley a este hombre? 69 00:06:54,414 --> 00:06:58,077 Fue asesinado por medio de un agente biológico altamente tóxico. 70 00:06:58,184 --> 00:07:00,744 - ¿Qué tipo de toxina? - No lo sabemos. 71 00:07:00,854 --> 00:07:06,292 Su efecto sobre la dermis y los tejidos blandos, la rapidez de su acción: 72 00:07:06,393 --> 00:07:11,729 no es una enfermedad conocida en la naturaleza. Parecería haber sido modificado genéticamente. 73 00:07:11,798 --> 00:07:14,767 - Un arma biológica. - ¿Cómo diablos lo consiguió? 74 00:07:14,868 --> 00:07:17,132 Antigua Unión Soviética. 75 00:07:17,237 --> 00:07:21,640 Seguridad en el vector siberiano El laboratorio es, um, flojo. 76 00:07:21,741 --> 00:07:25,939 Es posible que haya sido robado. Aunque nosotros No tengo confirmación de Moscú. 77 00:07:26,046 --> 00:07:30,244 Entonces, ¿está esto ahora en el ozono? ¿Está todo esto flotando por Folger Park? 78 00:07:30,917 --> 00:07:34,375 Procedimientos de descontaminación se llevaron a cabo de inmediato. 79 00:07:34,587 --> 00:07:36,953 Nuestras indicaciones son esa exposición fue limitada 80 00:07:37,057 --> 00:07:40,584 y que la toxina fue transmitida directa y no contagiosa. 81 00:07:40,894 --> 00:07:44,227 - ¿Cómo sabes eso? - No estamos todos muertos. 82 00:07:48,268 --> 00:07:50,099 En este punto sólo podemos adivinar 83 00:07:50,170 --> 00:07:54,937 la toxina fue transmitida por líquido, gas, tacto o inyección. 84 00:07:55,775 --> 00:07:59,768 ¿Alguien quiere decirme? ¿Cómo este tipo Haley nos eludió? 85 00:08:01,815 --> 00:08:05,512 El video de reconocimiento indica a Haley Tenía un cómplice en el parque. 86 00:08:05,618 --> 00:08:10,578 Todavía tenemos que identificar quién era o cómo Haley sabía que estaba bajo vigilancia. 87 00:08:11,825 --> 00:08:13,793 Él debe habernos obligado. 88 00:08:13,860 --> 00:08:17,853 Este grupo de trabajo fue elegido para su falta de exposición en los círculos terroristas. 89 00:08:17,964 --> 00:08:20,956 Haley es extremadamente sospechosa. hasta el punto de la paranoia. 90 00:08:21,034 --> 00:08:24,003 Tiene entrenamiento militar y una mentalidad guerrillera. 91 00:08:24,304 --> 00:08:26,670 Sólo superado por este hombre. 92 00:08:27,340 --> 00:08:30,468 Agosto Bremmer. Él es el cerebro del grupo. 93 00:08:30,543 --> 00:08:35,139 Sin embargo, hay informes que él y Haley están compitiendo por el control. 94 00:08:35,215 --> 00:08:38,810 Esta desestabilización hace August Bremmer nuestra principal amenaza. 95 00:08:38,885 --> 00:08:43,151 Bueno, esto es todo. Este es el escenario Todos hemos estado preocupados, gente. 96 00:08:43,623 --> 00:08:48,390 Ahora necesito el máximo control de información. Nada sale de esta habitación. 97 00:08:48,495 --> 00:08:51,020 Los medios de comunicación se huelen, vamos a desautorizar. 98 00:08:51,131 --> 00:08:53,031 Vamos a detener a estos hombres. 99 00:08:53,133 --> 00:08:55,829 Haremos que todo desaparezca. 100 00:08:59,539 --> 00:09:01,200 Mulder. 101 00:09:23,730 --> 00:09:26,597 - El espectáculo casi termina. - Uno, por favor. 102 00:09:32,338 --> 00:09:33,362 Gracias. 103 00:09:41,081 --> 00:09:43,572 Quisiera palomitas de maíz, por favor. 104 00:09:45,718 --> 00:09:48,414 ¿Quieres... grande...? 105 00:09:48,521 --> 00:09:50,751 extra grande... 106 00:09:50,857 --> 00:09:52,757 ¿O jumbo grande? 107 00:09:52,859 --> 00:09:57,592 ¿Podría traerme palomitas de maíz frescas, por favor? El cartel dice "palomitas de maíz frescas". 108 00:09:57,697 --> 00:10:00,894 - Son palomitas de maíz frescas. - No, fresco, fresco. 109 00:10:00,967 --> 00:10:03,527 Caliente. Fuera de esa máquina de allá atrás. 110 00:10:05,271 --> 00:10:06,738 Por favor. 111 00:10:07,273 --> 00:10:10,572 - Un grande. - Tengo que hacerlo. 112 00:10:11,878 --> 00:10:14,142 Probablemente tome un minuto. 113 00:11:21,047 --> 00:11:23,174 - ¿Sí? - Tú me tendiste una trampa. 114 00:11:23,283 --> 00:11:26,275 - Te salvé el culo. - ¿Por qué no me lo dijeron? 115 00:11:26,352 --> 00:11:30,652 - No sabía de la operación. - Fue tu operación. 116 00:11:30,723 --> 00:11:33,157 El Departamento de Justicia Recibí un aviso anónimo. 117 00:11:33,226 --> 00:11:36,662 Me enteré media hora antes. Hice lo que pude. 118 00:11:36,729 --> 00:11:42,133 - Tendrás que hacerlo mejor que eso, Mulder. - Tengo tanto que perder aquí como tú. 119 00:11:42,202 --> 00:11:48,163 Si te atrapan, me voltearás. Mira, Creo en tus ideales y tus metas. 120 00:11:49,309 --> 00:11:53,302 La única razón por la que tolero tus métodos Es porque los del gobierno son peores. 121 00:11:53,379 --> 00:11:55,904 Guau. Qué respaldo tan rotundo. 122 00:11:56,015 --> 00:11:58,210 Oye, viniste a verme, ¿recuerdas? 123 00:11:58,318 --> 00:12:01,981 ¿Qué más quieres de mí? Lo he arriesgado todo. 124 00:12:02,055 --> 00:12:05,491 Te he dado información. Mi socio tiene serias sospechas. 125 00:12:05,558 --> 00:12:08,584 Si eso no es suficiente para ti, eso es todo lo que tengo. 126 00:12:13,433 --> 00:12:16,891 - No hay nadie en casa. - No, ella está ahí. 127 00:12:17,003 --> 00:12:20,939 - Sólo se está escondiendo o algo así. - Podríamos hacer una escapada. 128 00:12:21,040 --> 00:12:23,508 Justo a través de las puertas principales. 129 00:12:23,576 --> 00:12:26,511 ¿Por qué? Conseguí asientos en primera fila. 130 00:12:48,635 --> 00:12:50,899 ¿Ella nos ve? 131 00:12:50,970 --> 00:12:53,234 ¿Viene ella? 132 00:12:55,608 --> 00:12:57,701 Oye, hombre. 133 00:13:05,718 --> 00:13:08,118 - Quizás puedas decirme qué está pasando. - ¿Qué? 134 00:13:08,221 --> 00:13:09,620 Parece haber un problema. 135 00:13:09,722 --> 00:13:13,317 un hombre me dijo Le diste las llaves de mi habitación. Habitación 130. 136 00:13:13,426 --> 00:13:16,224 - ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? ¿Quién es él? 137 00:13:16,296 --> 00:13:18,662 - Señor Kaplan. - ¿Señor Kaplan? 138 00:13:18,898 --> 00:13:20,798 - Sí. - Gracias. 139 00:13:20,900 --> 00:13:23,767 - ¿Eres la esposa? - Ni siquiera cerca. 140 00:13:28,741 --> 00:13:30,140 ¿Sí? 141 00:13:31,244 --> 00:13:34,111 Procederemos según lo planeado. 142 00:13:52,031 --> 00:13:55,489 Agente Mulder, ¿viene con nosotros? 143 00:14:58,364 --> 00:15:01,060 Sal del auto. 144 00:15:10,276 --> 00:15:13,268 ¿Exactamente de qué agencia sois? 145 00:15:17,717 --> 00:15:20,709 Obviamente no la Oficina de Información. 146 00:15:28,694 --> 00:15:31,629 Agente Scully, tome asiento. 147 00:15:33,800 --> 00:15:37,065 - ¿Qué diablos está pasando? - Pido disculpas por nuestros métodos. 148 00:15:37,136 --> 00:15:40,970 - Es posible que hayan salvado la vida del agente Mulder. - ¿Qué pasa con mi vida? 149 00:15:41,073 --> 00:15:44,702 - No me gusta que me saquen del camino. - Teníamos nuestras razones. 150 00:15:46,412 --> 00:15:49,245 Eres sospechoso Mulder ha traicionado a su país. 151 00:15:49,315 --> 00:15:53,081 - No sé a qué te refieres. - Tu discreción es comprensible. 152 00:15:53,152 --> 00:15:56,918 De hecho, el agente Mulder Las acciones son enteramente honorables. 153 00:15:56,989 --> 00:16:01,153 Con lo que te has topado es con un clasificado Acción: una misión encubierta. 154 00:16:01,260 --> 00:16:04,491 Hasta ahora, la verdadera misión de Mulder sólo lo conocíamos nosotros. 155 00:16:04,597 --> 00:16:07,725 - ¿Su verdadera misión? - El consejo en el que nos sentamos era una fachada. 156 00:16:07,800 --> 00:16:11,463 Para hacer creer a los nuevos espartanos desconocíamos su complicidad. 157 00:16:11,571 --> 00:16:15,507 - ¿Por qué él? ¿Por qué elegir al agente Mulder? - Nosotros no lo elegimos. Lo hicieron. 158 00:16:15,842 --> 00:16:20,472 Habló en una conferencia sobre ovnis en Boston. Aparentemente transmitió sus sentimientos sobre 159 00:16:20,580 --> 00:16:24,914 El gobierno y sus conspiraciones. contra el pueblo americano. 160 00:16:24,984 --> 00:16:28,750 alguien de la organizacion estaba escuchando. El hombre que escapó 161 00:16:28,821 --> 00:16:31,619 envió sondas, con esperanzas que el agente Mulder era un hombre 162 00:16:31,691 --> 00:16:36,594 cuya política estaba en línea con la suya. Alguien en el interior que podría utilizar. 163 00:16:37,163 --> 00:16:39,495 - ¿Con qué objetivo? - Eso, no lo sabemos. 164 00:16:40,766 --> 00:16:43,530 Has puesto la vida de Mulder en peligro si no me lo dices. 165 00:16:43,636 --> 00:16:48,164 El agente Mulder vino a verme. le aconsejé para no decírtelo. Está en un punto muy delicado. 166 00:16:48,274 --> 00:16:51,710 Todo lo que hace ahora debemos trabajar para generar confianza. 167 00:16:52,712 --> 00:16:56,478 Incluyendo dejar que este hombre Haley salirse con la suya? 168 00:16:56,549 --> 00:17:01,213 Señor, no sabemos nada sobre esta arma biológica. No sabemos para qué quieren usarlo. 169 00:17:01,320 --> 00:17:05,882 Ni siquiera lo sabemos si tienen la capacidad para almacenarlo de forma segura. 170 00:17:06,158 --> 00:17:09,787 Poniendo al agente Mulder en esta situación es extremadamente riesgoso. 171 00:17:09,862 --> 00:17:14,697 Quieren algo de él. No tenemos otra manera de saber qué. 172 00:17:15,735 --> 00:17:19,865 Cine en Ohio. lo que sea Lo están usando, lo han usado de nuevo. 173 00:18:13,926 --> 00:18:18,920 Oh, ¿es este el Desafío Pepsi? ¿Qué tal un poco de aire fresco, muchachos? 174 00:18:21,200 --> 00:18:23,464 Bienvenido, agente Mulder. 175 00:18:28,207 --> 00:18:30,300 Vale, hazme caso. 176 00:18:30,876 --> 00:18:35,711 Este es solo un pequeño método. que usamos... para aprender la verdad. 177 00:18:35,781 --> 00:18:38,375 Bueno, tal vez quieras ponme esa capucha de nuevo 178 00:18:38,451 --> 00:18:40,146 A menos que quieras ver llorar a un hombre adulto. 179 00:18:40,620 --> 00:18:43,214 ¿Qué pasó en el parque? 180 00:18:43,756 --> 00:18:46,156 Te lo dije por teléfono. 181 00:18:48,060 --> 00:18:52,326 - Me tendieron una trampa. - Estoy diciendo la verdad. Esperar. Esperar. ¡Esperar! 182 00:18:53,432 --> 00:18:55,798 ¡Te dejo ir! 183 00:18:55,901 --> 00:18:59,132 - Nos estás espiando, ¿no? - ¡No, no! 184 00:19:05,444 --> 00:19:07,844 ¿Quieres que mienta y diga que sí? 185 00:19:08,514 --> 00:19:12,075 ¡Te voy a matar, hijo de puta! 186 00:19:12,151 --> 00:19:14,585 ¡Te voy a matar! 187 00:19:15,254 --> 00:19:21,193 Si te preparo, ¿crees que conseguiría siquiera ¡¿En el auto con este pedazo de mierda nazi...?! 188 00:19:22,595 --> 00:19:28,192 ¡Arriesgué todo! Si estuviera mintiendo, habría Agentes federales descendiendo sobre este lugar. 189 00:19:28,300 --> 00:19:33,533 ¡Como la ira de Dios ahora mismo! ¡Si me tocas de nuevo, será mejor que me mates! 190 00:19:36,776 --> 00:19:39,472 Está en marcha una guerra, agente Mulder. 191 00:19:42,148 --> 00:19:45,675 O estás en el lado correcto... o el mal. 192 00:19:49,121 --> 00:19:51,385 - Has visto los efectos de esto. - Sí. 193 00:19:51,490 --> 00:19:54,323 - ¿Te gustaría verlos de nuevo? - No. Yo no te tendí una trampa. 194 00:19:54,393 --> 00:19:56,987 Si te tendieron una trampa, era uno de los tuyos. 195 00:20:23,656 --> 00:20:25,715 ¿Sabes que? 196 00:20:27,727 --> 00:20:29,820 Te creo. 197 00:20:33,833 --> 00:20:38,395 - ¿Qué estás leyendo ahí? - No no zonas, no atmosférico. 198 00:20:38,504 --> 00:20:41,405 - Está claro, agente Scully. - Gracias. 199 00:20:42,108 --> 00:20:47,740 Hay 14 víctimas en total, incluidos los clientes, un proyeccionista y un empleado. 200 00:20:58,357 --> 00:21:03,124 Esa es la acomodadora. hubo dos supervivientes. Dos adolescentes. 201 00:21:18,477 --> 00:21:22,038 ¿Cómo sucede que ¿Esos dos niños sobrevivieron? 202 00:21:23,115 --> 00:21:25,208 No sé. 203 00:21:27,987 --> 00:21:31,787 Pero nos ayudará establecer un método de entrega. 204 00:21:50,776 --> 00:21:56,180 Es dudoso que el patógeno estuviera en el aire. No encontraron rastros atmosféricos. 205 00:21:57,483 --> 00:22:01,112 entonces tiene que ser algo que todos tocaron. 206 00:22:27,947 --> 00:22:30,006 No te alarmes. 207 00:22:31,317 --> 00:22:33,217 Sal de aquí. 208 00:22:33,485 --> 00:22:36,648 - ¡Fuera de aquí! - Sé lo que estás haciendo. 209 00:22:36,722 --> 00:22:40,988 - Skinner me lo contó todo. - No sé de qué estás hablando. 210 00:22:41,060 --> 00:22:43,858 - ¿Qué pasó con tu mano? - Nada. 211 00:22:44,396 --> 00:22:47,058 Oh, Mulder, ¿qué te hicieron? 212 00:22:47,967 --> 00:22:53,200 - Esto hay que configurarlo. Estás sufriendo. - Si sigues moviéndolo así... 213 00:22:59,578 --> 00:23:02,069 Bajemos la hinchazón. 214 00:23:07,353 --> 00:23:12,086 Han vuelto a matar, Mulder. 14 personas en una sala de cine en Ohio. 215 00:23:12,691 --> 00:23:15,353 La misma toxina que liberaron en el parque. 216 00:23:15,427 --> 00:23:17,520 14 personas? 217 00:23:19,498 --> 00:23:22,592 - No tiene ningún sentido. - A menos que fuera una prueba. 218 00:23:24,270 --> 00:23:28,434 Para algo más grande. ¿Por qué hacerte esto, Mulder? 219 00:23:29,074 --> 00:23:31,770 A mí también me están poniendo a prueba. 220 00:23:31,877 --> 00:23:36,280 Haley está paranoica y asustada. Estaba seguro de que me iba a matar. 221 00:23:37,116 --> 00:23:40,779 - ¿Qué lo detuvo? - Todavía necesita algo de mí. 222 00:23:40,886 --> 00:23:43,878 Y estoy sintiendo Hay alguien en quien Haley confía aún menos. 223 00:23:43,956 --> 00:23:46,618 El hombre que le da órdenes. 224 00:23:46,725 --> 00:23:50,525 Alguien que aún no conozco. Un tipo llamado August Bremmer. 225 00:24:10,282 --> 00:24:14,446 - ¿Qué pasó con tu mano? - Detector de mentiras terroristas. 226 00:24:14,553 --> 00:24:18,045 - Bueno, ¿pasaste? - Bueno, debo haberlo hecho. Todavía estoy aquí. 227 00:24:18,123 --> 00:24:19,886 Me dijeron lo que quieren. 228 00:24:19,959 --> 00:24:22,757 Documentación de el Banco de la Reserva Federal. 229 00:24:22,828 --> 00:24:27,162 Calendarios de transferencia de fondos para la costa oriental. Dinero en efectivo. 230 00:24:27,266 --> 00:24:30,133 Van a golpear un banco o un vehículo blindado. 231 00:24:30,235 --> 00:24:32,499 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo? 232 00:24:32,604 --> 00:24:35,630 Creo que convencí a Haley. que el casi accidente en Folger Park 233 00:24:35,741 --> 00:24:37,606 Se debió a un topo en su grupo. 234 00:24:37,676 --> 00:24:40,509 - Quiere archivos de vigilancia sobre ellos. - ¿Qué tan pronto? 235 00:24:40,913 --> 00:24:44,349 - Están esperando mi llamada. - Necesitaremos algo de tiempo para redactar. 236 00:24:44,450 --> 00:24:48,682 No, no, no. Anticipé esto. Tengo archivos listos para usar. 237 00:24:52,157 --> 00:24:55,149 Tengo un mal presentimiento sobre esto. Quiero seguirle la pista. 238 00:24:55,260 --> 00:24:57,694 - Sin cola. - Una vez que obtienen lo que quieren, 239 00:24:57,796 --> 00:25:02,028 - ¿Qué les impide matarlo? - Si ven una cola, le dispararán. 240 00:25:02,501 --> 00:25:07,962 No tenemos otra manera de aprender lo que quieren superar esto, cuál es el panorama general. 241 00:25:09,775 --> 00:25:12,972 Puede que no tengas Otra oportunidad para contactarnos. 242 00:25:16,281 --> 00:25:19,216 Si no tienes noticias mías antes de medianoche... 243 00:25:20,119 --> 00:25:22,178 alimentar a mis peces. 244 00:25:29,361 --> 00:25:32,057 Eso es todo. Ese es tu error. 245 00:25:32,164 --> 00:25:35,190 - Esa es una bacteria. - Uno especialmente virulento. 246 00:25:35,300 --> 00:25:37,962 Lo aislamos del bono al portador. 247 00:25:38,670 --> 00:25:40,900 ¿Se encontró la bacteria en el talón del billete? 248 00:25:41,006 --> 00:25:42,371 En realidad, no. 249 00:25:42,741 --> 00:25:47,804 Salvo las habituales partículas y ácaros del polvo, el talón del billete estaba limpio. 250 00:25:47,880 --> 00:25:50,644 ¿Cómo se propagó la biotoxina? en todo el teatro? 251 00:25:50,916 --> 00:25:53,009 No sé. 252 00:25:59,258 --> 00:26:02,318 - Parece estreptococo. - Una cepa de estreptococo, 253 00:26:02,394 --> 00:26:06,490 pero uno que ha sido genéticamente alterado para hacerlo extraordinariamente letal. 254 00:26:06,565 --> 00:26:10,399 Pero el estreptococo no podría sobrevivir. cualquier exposición al medio ambiente. 255 00:26:10,502 --> 00:26:12,936 Normalmente, pero quien haya producido esto 256 00:26:13,038 --> 00:26:17,839 ha recubierto hábilmente la bacteria Con funda protectora sintética. 257 00:26:18,077 --> 00:26:22,343 El revestimiento les da un adhesivo. calidad. Es como rascar y oler. 258 00:26:22,414 --> 00:26:28,046 El contacto dérmico activa el contagio. Es ingenioso... a su manera malvada. 259 00:26:28,520 --> 00:26:30,613 ¿Desarrollado por los rusos? 260 00:26:30,722 --> 00:26:34,886 He visto todo lo que hay en su arsenal. No tienen nada tan sofisticado. 261 00:26:34,960 --> 00:26:37,520 Bueno, entonces, ¿por quién? 262 00:27:11,497 --> 00:27:15,331 - ¿Tienes lo que necesitamos? - Dile al cojo que retroceda. 263 00:27:29,681 --> 00:27:31,911 Dame los archivos. 264 00:27:33,185 --> 00:27:35,676 Necesito que me lo devuelvas mañana. 265 00:27:45,197 --> 00:27:47,495 Mentiras dentro de mentiras. 266 00:27:56,842 --> 00:27:59,504 Ponte la capucha. Vas a ir con nosotros. 267 00:28:10,022 --> 00:28:11,319 No. 268 00:28:11,390 --> 00:28:14,052 Te lo pones tú o el cojo te lo pone. 269 00:28:18,964 --> 00:28:20,022 Desollador. 270 00:28:20,132 --> 00:28:21,724 La biotoxina se aplicó al bono al portador. 271 00:28:21,833 --> 00:28:23,994 con un aerosol pero no hay evidencia 272 00:28:24,069 --> 00:28:26,230 nada de ello en los talones del teatro. 273 00:28:26,872 --> 00:28:30,239 Ahora todavía no tengo idea cómo estos niños no se vieron afectados. 274 00:28:30,676 --> 00:28:33,167 ¿Has identificado la toxina? 275 00:28:34,646 --> 00:28:37,581 - ¿Agente Scully? - Señor, ¿está solo? 276 00:28:38,984 --> 00:28:42,351 - No. ¿Por qué? - Me gustaría hablar contigo en privado. 277 00:28:45,757 --> 00:28:47,691 Estás fuera del altavoz. 278 00:28:47,926 --> 00:28:53,694 Ahora, la inteligencia de la CIA sugirió que esto La biotoxina fue robada a los rusos. 279 00:28:53,765 --> 00:28:57,861 Pero mi investigación indica que fue Es casi seguro que se desarrolló a nivel nacional. 280 00:28:57,936 --> 00:29:02,771 Estados Unidos no tiene armas biológicas. Presidente Nixon desmanteló nuestro programa en 1969. 281 00:29:03,075 --> 00:29:07,205 Sí señor, eso es lo que nos han dicho. Pero la base de datos de los CDC contiene evidencia de 282 00:29:07,279 --> 00:29:12,444 se está desarrollando una bacteria estreptococo por las instalaciones del ejército en Pine Bluff en la década de 1960. 283 00:29:13,218 --> 00:29:16,847 Parece ser una cepa muy primitiva. de lo que estamos viendo aquí. 284 00:29:16,922 --> 00:29:19,789 - ¿Qué estás diciendo? - Lo que estoy diciendo es... 285 00:29:20,259 --> 00:29:23,717 que el programa de armas biológicas puede haber continuado en secreto. 286 00:29:24,963 --> 00:29:29,764 Y que alguien puede estar enviando El agente Mulder en una misión suicida. 287 00:29:29,868 --> 00:29:31,233 Bien. 288 00:29:32,137 --> 00:29:34,128 Gracias. 289 00:29:38,110 --> 00:29:40,203 ¿Qué es? 290 00:29:40,912 --> 00:29:43,904 Ella sólo está... preocupada por su pareja. 291 00:30:26,525 --> 00:30:29,255 Nos pusiste a todos en riesgo al traerlo aquí. 292 00:30:29,594 --> 00:30:31,994 Tomamos las precauciones habituales. 293 00:30:32,097 --> 00:30:34,998 De todos modos... él nos ayudó. 294 00:30:38,136 --> 00:30:41,128 Horarios de la Reserva Federal para mañana. 295 00:30:45,277 --> 00:30:48,769 - ¿Eres creyente? - Tengo mis creencias. 296 00:30:49,014 --> 00:30:53,542 - ¿Estás dispuesto a morir por ellos? - Preferiría que no llegara a eso. 297 00:30:57,989 --> 00:31:00,219 Tenemos un trabajo que hacer. 298 00:31:11,470 --> 00:31:13,529 Eres Drácula. 299 00:31:29,488 --> 00:31:31,547 ¡Maldita sea! 300 00:31:40,031 --> 00:31:44,832 El dinero. Ay dios mío. El dinero. 301 00:31:52,911 --> 00:31:55,379 Mulder, tómalo. 302 00:31:55,447 --> 00:31:58,280 Asegúrate de señalarlo en la dirección correcta. 303 00:32:21,273 --> 00:32:23,764 ¿Puedo darme las llaves, por favor? 304 00:32:43,161 --> 00:32:45,322 ¡Haces lo que te digo o te disparo! 305 00:32:47,499 --> 00:32:49,592 ¡Tres minutos! 306 00:32:52,504 --> 00:32:55,098 Abre la puerta. ¡Ábrelo! 307 00:33:03,615 --> 00:33:06,743 ¡Bajar! ¡Ahora! ¡Todos abajo! 308 00:33:07,586 --> 00:33:10,453 ¡No seas tonto! ¡Danos el dinero y nos iremos! 309 00:33:10,689 --> 00:33:13,658 ¡Retroceder! ¡Vamos! ¡Muévete! 310 00:33:13,992 --> 00:33:17,826 ¡Está bien! ¡Aquí! ¡Abajo! ¡Ahora! ¡No toques ese teléfono! 311 00:33:17,929 --> 00:33:21,023 - Drácula, llévate el cajero. - Bien. 312 00:33:21,132 --> 00:33:26,536 ¡Aléjate del mostrador! Abre el puertas! ¡Levanten las manos en las ventanas! 313 00:33:26,638 --> 00:33:29,266 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Hazlo! 314 00:33:29,341 --> 00:33:32,833 ¡Tú! ¡Aquí! ¡Bajar! ¡Ahora! 315 00:33:33,979 --> 00:33:36,209 - ¡Que nadie se mueva! - ¡Dos minutos! 316 00:33:38,216 --> 00:33:40,946 - Abrámoslo. - ¡Ábrelo! 317 00:33:55,233 --> 00:33:57,133 ¡No te muevas! 318 00:34:02,207 --> 00:34:03,640 Lo tengo. 319 00:34:09,681 --> 00:34:11,740 ¡Ay dios mío! 320 00:34:12,183 --> 00:34:14,083 ¿Está muerto? 321 00:34:14,185 --> 00:34:16,312 No. Todavía está vivo. 322 00:34:16,388 --> 00:34:18,481 ¡Acaba con él! 323 00:34:46,885 --> 00:34:48,944 ¡Un minuto y media! 324 00:34:55,226 --> 00:34:58,423 ¡Tú! ¡Boca abajo en el suelo! Justo aquí. ¡Ahora! 325 00:35:15,280 --> 00:35:17,942 ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo! 326 00:35:24,089 --> 00:35:25,716 ¡Bajar! 327 00:35:41,272 --> 00:35:44,435 ¡Te dije que acabaras con él! ¡Acaba con él! 328 00:35:51,149 --> 00:35:53,777 Esa arma es rastreable. ¡Ir! 329 00:35:57,355 --> 00:35:59,619 ¡Vete de aquí! ¡Ir! ¡Ir! 330 00:36:35,293 --> 00:36:37,523 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?! 331 00:36:39,164 --> 00:36:41,724 Se podían rastrear los billetes. 332 00:36:45,837 --> 00:36:48,328 El atraco al banco fue un señuelo. 333 00:36:52,010 --> 00:36:54,877 Para contaminar el dinero que no tomaste. 334 00:36:54,979 --> 00:36:59,006 No más pruebas, señor Mulder. Este es el verdadero negocio. 335 00:36:59,084 --> 00:37:02,212 - Has sido de gran ayuda. - Deja eso. 336 00:37:03,221 --> 00:37:05,883 - Es un lastre. - ¿A quién? ¿Tú? 337 00:37:05,990 --> 00:37:11,690 Si vas a matar a Mulder para protegerte Tu secreto, es demasiado tarde. Conozco tu secreto. 338 00:37:15,667 --> 00:37:21,071 Mulder nos proporcionó vigilancia del FBI informes. Archivos que contenían un nombre. 339 00:37:21,172 --> 00:37:25,233 Una fuente que ha estado filtrando información. sobre nosotros por un período de dos años. 340 00:37:25,343 --> 00:37:29,712 Carlos Bogart. Mira, Bogart es un alias, uno antiguo... 341 00:37:29,948 --> 00:37:32,109 para agosto Bremmer. 342 00:37:34,753 --> 00:37:37,017 El agente Mulder conoce mi alias. 343 00:37:37,088 --> 00:37:40,785 Sabía que un informe falso alimentaría tu ambición y enfrentarte a mí. 344 00:37:40,892 --> 00:37:43,884 Mulder arriesgó su vida por nosotros. 345 00:37:43,962 --> 00:37:46,294 ¿Estás seguro de eso? 346 00:37:46,798 --> 00:37:49,790 Me están poniendo a prueba. Haley está paranoica. 347 00:37:49,901 --> 00:37:52,426 Asustado. Estaba seguro de que me iba a matar. 348 00:37:52,537 --> 00:37:55,131 - ¿Qué lo detuvo? - Necesitan algo de mí. 349 00:37:55,240 --> 00:37:58,732 Estoy sintiendo que hay alguien en quien Haley confía aún menos. 350 00:38:01,246 --> 00:38:04,272 ¿Qué diablos es esto? 351 00:38:13,591 --> 00:38:17,960 Director Skinner, tiene que llegar a Mulder. Tienes que encontrar el banco al que asaltaron. 352 00:38:18,062 --> 00:38:20,997 - Lo estamos intentando. - La vida de Mulder está en peligro, 353 00:38:21,099 --> 00:38:26,901 y cualquier otra persona que toque la moneda. Están poniendo la biotoxina en el dinero. 354 00:38:26,971 --> 00:38:29,439 No tenemos forma de contactar con él. 355 00:38:30,241 --> 00:38:33,972 - No sin descubrir su tapadera. - No tienes elección. 356 00:38:34,078 --> 00:38:37,809 Nos enviaron cintas de vigilancia por satélite. Ha habido 27 robos 357 00:38:37,916 --> 00:38:41,477 - en siete estados del este esta mañana. - No hay señales de Mulder. 358 00:38:41,586 --> 00:38:44,612 Bueno, tiene que estar ahí en alguna parte. 359 00:39:09,681 --> 00:39:12,115 Hemos tomado algunas decisiones. 360 00:39:13,484 --> 00:39:17,682 Tómalo... y lárgate de aquí. No quiero volver a ver tu cara. 361 00:39:17,789 --> 00:39:19,450 Ir. 362 00:39:30,335 --> 00:39:34,294 - De pie. - Puedes llamarme un taxi. Eso estará bien. 363 00:39:34,372 --> 00:39:37,205 - Vamos. - ¿Ir a dónde? 364 00:39:38,843 --> 00:39:42,574 Presenciando el asesinato de un agente federal Hará de estos hombres un cómplice. 365 00:39:42,680 --> 00:39:46,207 - ¿Oíste eso? - No me lo perdería por nada del mundo. 366 00:40:23,588 --> 00:40:25,681 Detente ahí. 367 00:40:35,066 --> 00:40:37,364 De rodillas. 368 00:40:37,969 --> 00:40:40,904 Manos detrás de tu espalda. 369 00:41:36,294 --> 00:41:40,594 Hay un coche para ti justo encima de la subida. Dirígete hacia el sur hasta llegar a la autopista. 370 00:41:40,665 --> 00:41:42,690 - ¿Quién eres? - Seguir. 371 00:41:42,800 --> 00:41:46,201 Vienen aquí y nos encuentran, Nos matarán a los dos. 372 00:41:46,304 --> 00:41:47,965 Ir. 373 00:42:00,184 --> 00:42:03,517 ¡Ey! ¡Espera! ¡Espera! ¿Quién eres? 374 00:42:03,621 --> 00:42:08,991 FBI. ¿Quién está a cargo? ¿Quién está a cargo? ¡Necesito que todos salgan del banco! 375 00:42:11,896 --> 00:42:14,126 -¡Mulder! - Rociaron el dinero. 376 00:42:14,198 --> 00:42:17,725 Llegamos aquí hace una hora. antes de que alguno de los fondos fuera tocado. 377 00:42:17,835 --> 00:42:22,829 El suministro de efectivo está siendo aislado. Lo están encerrando en la bóveda. 378 00:42:24,075 --> 00:42:25,975 ¿Cómo supiste que era este banco? 379 00:42:26,044 --> 00:42:28,877 Te reconocí por la cinta de vigilancia. 380 00:42:28,980 --> 00:42:31,073 Tu dedo. 381 00:42:31,849 --> 00:42:36,218 August Bremmer, o cualquiera que sea su Su nombre real es que está trabajando con nosotros. 382 00:42:36,320 --> 00:42:39,255 Antes de continuar, debes saber la biotoxina que usaron 383 00:42:39,357 --> 00:42:43,020 puede haber venido de laboratorios gubernamentales. Nuestro gobierno. 384 00:42:44,429 --> 00:42:47,091 - ¿Me tendieron una trampa? - No tenemos información definitiva. 385 00:42:47,198 --> 00:42:50,531 - para justificar esa posición. - ¿Me estaban utilizando? 386 00:42:51,402 --> 00:42:54,496 ¿Toda esta operación? ¿La gente que murió en ese teatro? 387 00:42:54,572 --> 00:42:59,874 ¡Agente Mulder! Nuestro gobierno no en el negocio de matar a civiles inocentes. 388 00:42:59,944 --> 00:43:05,280 Joder que no lo son. Esas fueron las pruebas en nosotros para ser usado en otra persona, 389 00:43:05,583 --> 00:43:09,519 Esos proyectos de ley han sido analizados. El dinero en la bóveda no dio lecturas. 390 00:43:09,587 --> 00:43:13,546 No hay evidencia de biotoxinas. Así que antes de subirte a cualquier tren... 391 00:43:13,624 --> 00:43:17,788 ¡Sabías esto desde el principio! ¡Sabías esto todo el tiempo! 392 00:43:19,730 --> 00:43:22,255 - Quiero que se vuelva a comprobar el dinero. - Ha sido aclarado. 393 00:43:22,366 --> 00:43:25,563 Está siendo utilizado como evidencia. en un delito federal. 394 00:43:26,404 --> 00:43:28,872 Ese dinero está tan sucio como tú, ¿no? 395 00:43:32,577 --> 00:43:34,306 ¿No es así? 396 00:43:35,046 --> 00:43:39,574 Di que eso es verdad, ¿entonces qué haces? ¿Espera lograr como denunciante? 397 00:43:39,917 --> 00:43:44,377 ¿Movilizar una acción por los derechos civiles? ¿Para derrocar al gobierno federal? 398 00:43:44,455 --> 00:43:48,323 Para hacer el mismo trabajo que ese grupo ¿Eras parte de lo que estás tan empeñado en hacer? 399 00:43:48,426 --> 00:43:53,796 ¿Qué deseas? Leyes contra ¿Esos hombres o las leyes que los protegen? 400 00:43:53,898 --> 00:43:56,594 Quiero que la gente sepa la verdad. 401 00:43:56,968 --> 00:44:01,462 Bueno, a veces nuestro trabajo es proteger que esas personas lo sepan. 402 00:44:05,510 --> 00:44:06,841 Disculpe.